Keine exakte Übersetzung gefunden für لأسباب إنسانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لأسباب إنسانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Cuatro días de licencia en caso de muerte de un familiar próximo;
    • منح إجازة لأسباب إنسانية عند وفاة أحد أعضاء الأسرة المقربين؛
  • No por razones humanitarias, pero necesitamos interrogar a la gente en esa iglesia.
    ،ليس لأسباب إنسانيّة ولكننا بحاجة لإستجواب أؤلئكَ الذين في الكنيسة
  • En verdad, fue lo que llaman una liberación humanitaria.
    بالواقع لقد كان ما يسمى بالإطلاق لأسباب إنسانية
  • En la aplicación de medidas de sanciones, el Comité está particularmente consciente de que el Consejo ha previsto la posibilidad de que haya excepciones, incluidas las de carácter humanitario.
    وفي تطبيق تدابير الجزاءات، تراعي اللجنة أن المجلس أورد استثناءات لأسباب إنسانية.
  • Concluyó también que no había motivo para concederle un permiso de residencia por razones humanitarias.
    كما خلص المجلس إلى عدم وجود أساس لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
  • La Junta de Apelación también denegó posteriormente dos peticiones de permiso de residencia por motivos humanitarios.
    كما رفض مجلس طعون الأجانب فيما بعد طلبين للحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
  • Tampoco han solicitado la exoneración de la aplicación normal de las leyes de inmigración por razones humanitarias.
    كما أنهما لم يطلبا إعفاءهما لأسباب إنسانية من التطبيق المعتاد لقانون الهجرة.
  • Por último, podía presentar una solicitud de residencia permanente en el Canadá por motivos humanitarios.
    وأخيراً كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
  • La protección y el apoyo que se den a las víctimas son esenciales no sólo por razones humanitarias, sino también como condición indispensable para que la labor de investigación y procesamiento rinda fruto.
    وحماية الضحايا ومساعدتهم ليست ضرورية لأسباب انسانية فقط، ولكن كشرط أساسي لنجاح التحرّيات والملاحقة قضائيا أيضا.
  • Por el ACFH, las partes acordaron, entre otras cosas:
    وبموجب اتفاق إطلاق النار لأسباب إنسانية، اتفقت الأطراف، في جملة أمور، على ما يلي: